کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4272

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن عبید اللہ بن عمرو الغیلانی البصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن ابی السفر نے بیان کیا، عامر الشعبی سے، عدی بن حاتم سے، جنہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اللہ کا نام لو تو کھاؤ، لیکن اگر وہ (کتا) اس میں سے کچھ کھا لے تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اپنے لیے شکار کیا ہے۔ اور جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس کے ساتھ کسی دوسرے کتے کو پاؤ تو بھی مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تربیت یافتہ کتے کے ذریعے شکار کرنے میں اللہ کا نام لینا اور شکار کی نسبت یقینی ہونا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ پڑھ کر۔

دوسرا کتا

وہ کتا جو شکار کے پاس بھی پایا جائے اور جس کے بارے میں یہ ثابت نہ ہو کہ شکاری نے اسے اللہ کا نام لے کر چھوڑا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شکاری اپنے کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے۔ اگر کتا شکار میں سے کھائے تو روایت شکار کو خود کتے کی طرف منسوب کرتی ہے اور شکاری کو اس میں سے کھانے سے منع کرتی ہے۔ اگر شکار کے پاس کوئی دوسرا کتا بھی ہو تو بھی احتیاط یہی ہے، کیونکہ شکاری نے اللہ کا نام صرف اپنے کتے کو چھوڑتے وقت لیا تھا۔ فقہی مذاہب تربیت یافتہ جانور کے ذریعے شکار کی شرائط اور ان ہدایات کے مفہوم پر اپنی فقہی کتابوں میں بحث کرتے ہیں؛ بہرحال حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ شکار کی نسبت متعلقہ شکاری اور اس کے چھوڑے ہوئے کتے کی طرف واضح طور پر کی جا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں اور حلال کھانے کے نافذ احکام کی پابندی کریں۔
  2. اس روایت کی ہدایت کے مطابق اگر آپ کا کتا شکار میں سے کھائے تو اس میں سے نہ کھائیں۔
  3. اگر شکار کے پاس دوسرا کتا ملے تو اس میں سے نہ کھائیں، جب تک شکار کی نسبت واضح طور پر آپ کے چھوڑے ہوئے کتے کی طرف نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔