کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4273

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، شعبہ سے، ابن ابی السفر سے، شعبی سے؛ اور حکم سے، شعبی سے؛ اور سعید بن مسروق سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں لیکن اس کے ساتھ ایک دوسرا کتا بھی پاتا ہوں اور مجھے معلوم نہیں ہوتا کہ ان میں سے کس نے شکار پکڑا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے مت کھاؤ، کیونکہ تم نے اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے پر نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر یہ یقین نہ ہو کہ شکار کو کس کتے نے پکڑا ہے تو اسے نہ کھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ کہہ کر۔

شکار

ایک جائز جانور جس کا جنگل میں شکار کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے، اور شکار صرف اسی وقت کھائے جب یہ بات متعین ہو کہ جانور اسی کتے نے پکڑا ہے۔ اگر کوئی دوسرا کتا بھی موجود ہو اور یہ واضح نہ ہو کہ جانور کس کتے نے پکڑا، تو جواز یقینی نہیں رہتا۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں شکار اور اللہ کا نام لینے کے احکام کی تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ یہ متن خاص طور پر اس غیر یقینی صورت کو نمایاں کرتا ہے کہ شکار کس کتے نے پکڑا۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  2. اگر معلوم نہ ہو کہ شکار کس کتے نے پکڑا ہے تو اسے نہ کھائیں۔
  3. کھانے پینے کے انتخاب میں یہ یقینی بنائیں کہ شکار کا ماخذ اور اس کے شرائط واضح ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔