Sunan an-Nasa'i، حدیث 4276
راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنُ السَّبَّاقِ
- 6مَيْمُونَةُ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حرب نے زبیدی سے، انہوں نے زہری سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے ابن السباق نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جبریل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے فرمایا:
"ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔" چنانچہ اسی دن رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ چھوٹے پلے کو بھی مارنے کا حکم فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل ﷺ نے کتوں اور تصاویر کو گھر میں داخل نہ ہونے کی وجہ بتایا۔
فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک وحی پہنچاتے تھے۔
کسی جاندار کی تصویر؛ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ تنبیہ میں کس قسم کی تصاویر شامل ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت کو ان نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جو کتوں کو مارنے کے حکم کو محدود کرتی ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم شدہ ضرورتوں، مثلاً شکار، حفاظت یا مویشی چرانے کے لیے کتا رکھنے کی اجازت دیتے ہیں؛ اس کی دقیق حدود میں اختلاف ہے۔ اسی لیے تمام کتوں کو مارنے کے حکم کو عام اور دائمی قاعدہ نہیں سمجھا جاتا۔ علما تصاویر اور دوسرے مقصد کے لیے استعمال ہونے والی اشیا، مثلاً برتنوں، کے درمیان فرق پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- کتا صرف کسی تسلیم شدہ ضرورت کے لیے رکھیں اور جانور کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
- تصاویر کے معاملے میں معتبر علما کی وضاحت سے رہنمائی لیں اور ان کی اقسام اور استعمال میں فرق کریں۔
- کسی عمومی حکم کو ان دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں جو اس کے اطلاق کی وضاحت کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔