Sunan an-Nasa'i، حدیث 4275
راوی: Adiyy ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4مَعْمَرٍ
- 5عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6الشَّعْبِيِّ
- 7عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ " .
ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن ابی شعیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن اعین نے معمر سے، انہوں نے عاصم بن سلیمان سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم طائی سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکار کے بارے میں سوال کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم اپنا کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو، پھر وہ شکار کو مار دے مگر اس میں سے کچھ نہ کھائے، تو تم کھا لو۔ اور اگر اس نے اس میں سے کھا لیا ہو تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے یہ شکار اپنے لیے پکڑا ہے، تمہارے لیے نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے کتے کے پکڑے ہوئے شکار میں سے کھاؤ، بشرطیکہ کتا خود اس میں سے نہ کھائے۔
شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ کہہ کر۔
کتے نے شکار میں سے کھایا ہے؛ مذکورہ قاعدے کے مطابق ایسی صورت میں شکار کو شکاری کے لیے پکڑا ہوا نہیں سمجھا جاتا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تربیت یافتہ کتے کو چھوڑتے وقت شکاری اللہ کا نام لے۔ اگر کتا شکار کو مار دے اور اس میں سے نہ کھائے تو اس روایت کے مطابق اس کا گوشت حلال ہے۔ اگر کتا اس میں سے کھا لے تو مذکورہ قاعدے کے تحت شکاری اس شکار میں سے نہیں کھاتا، کیونکہ کتے نے اسے اپنے لیے پکڑا تھا۔ فقہی مذاہب کتے کی تربیت، شکاری کی نیت اور شکار کے حالات جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں اور یقینی بنائیں کہ شکار شرائط کے مطابق ہو۔
- گوشت کھانے کا فیصلہ کرنے سے پہلے دیکھیں کہ کتے نے شکار میں سے کھایا ہے یا نہیں۔
- شکار اور ذبیحے کے احکام میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت بھی شکاری کتے کے ذریعے شکار کے حلال ہونے کی شرائط بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ کتے کو چھوڑتے وقت شکاری اللہ کا نام لے۔
Sunan an-Nasa'i · #4274 (Sahih)یہ صحیح روایت مِعراض کے ذریعے شکار کا ذکر کرتی ہے اور دھار سے لگنے والی چوٹ اور کند حصے کی ضرب میں فرق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔