کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4277

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، سوائے ان کے جنہیں مستثنیٰ کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتوں کو قتل کرنے کا حکم مستثنیٰ کتوں پر لاگو نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مستثنیٰ

عمومی حکم سے خارج؛ متن یہ نہیں بتاتا کہ کون سے کتے مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جو استثناؤں کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔ اسی لیے وہ اس حکم کو تمام کتوں کو بلا قید قتل کرنے کی ہدایت نہیں سمجھتے۔ فقہاء دوسری روایات، جن میں شکار اور مویشیوں کی نگرانی کرنے والے کتوں کا ذکر ہے، کی روشنی میں استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق فقہی مکتب اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی متن سے عمومی قاعدہ اخذ کرتے وقت مذکورہ استثناؤں اور متعلقہ روایات کو نظرانداز نہ کریں۔
  2. جانوروں کے ساتھ نرمی کریں اور ایسے حکم پر اپنی طرف سے عمل نہ کریں جس کے اطلاق کے لیے وضاحت اور شرائط درکار ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔