Sunan an-Nasa'i، حدیث 4278
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اپنی آواز بلند کرتے ہوئے سنا جب آپ کتوں کو مارنے کا حکم دے رہے تھے۔ چنانچہ کتے مارے جاتے تھے، سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کی حفاظت والے کتے کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتوں کو مارنے کے احکامات میں شکار اور مویشیوں کی نگہبانی کے لیے مستثنیات تھیں۔
وہ کتا جو شکار کا سراغ لگانے یا اسے پکڑنے کے لیے استعمال ہو۔
وہ کتا جو مویشیوں کی نگہبانی یا حفاظت کرے۔
نبی ﷺ نے حکم پر زور دیتے ہوئے اسے واضح آواز سے بیان فرمایا۔
علماء اس روایت کو کتوں سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ رکھ کر ان کے مختلف الفاظ کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں۔ شکار اور مویشیوں کی حفاظت یا نگہبانی کے استثنا سے معلوم ہوتا ہے کہ معروف مقصد کے لیے رکھے گئے کتے عمومی حکم میں شامل نہیں تھے۔ فقہی مذاہب کتوں کو رکھنے اور ان سے کام لینے کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود بلا امتیاز کتوں کو مارنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- عمومی حکم کو مستند روایات میں مذکور استثناؤں کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
- جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں اور کسی الگ تھلگ متن کی بنیاد پر اپنی مرضی سے کتے نہ ماریں۔
- جانوروں کو جائز کاموں میں ذمہ داری اور اچھی دیکھ بھال کے ساتھ استعمال کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بتاتی ہے کہ جائز مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے کتوں کو مستثنیٰ رکھا گیا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #4279 (Sahih)اس میں شکاری کتے اور مویشیوں کے لیے استعمال ہونے والے کتے کا صراحتاً ذکر ہے، اس لیے یہ اس متن کے بنیادی مضمون سے بہت قریب ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)یہ روایت تربیت یافتہ کتے کے ذریعے شکار کے احکام بیان کرتی اور مذکورہ استثناؤں میں سے ایک کی وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔