Sunan an-Nasa'i، حدیث 4296
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ سَوَاءٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4أَبِي مَالِكٍ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا . قَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ " مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ " . يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن سوا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، ابی مالک سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس تربیت یافتہ شکاری کتے ہیں، آپ مجھے ان کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو تمہارے کتے تمہارے لیے پکڑ لیں، اسے کھا لو۔
“ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں۔“ اس شخص نے کہا: مجھے اپنی کمان کے بارے میں بھی فتویٰ دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو تمہارا تیر تمہیں واپس لا دے، اسے کھا لو۔“ اس نے پوچھا: اگرچہ وہ (شکار) مجھ سے اوجھل ہو جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ وہ تم سے اوجھل ہو جائے، جب تک کہ تم اس پر اپنے تیر کے علاوہ کسی اور تیر کا نشان نہ پاؤ یا اسے سڑا ہوا نہ پاؤ۔“ یعنی بدبو دار ہو چکا ہو۔ ابن سوا نے کہا: اور میں نے یہ حدیث ابی مالک عبید اللہ بن الاخنس سے بھی سنی ہے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، نبی کریم ﷺ سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تربیت یافتہ کتے یا اپنے تیر سے شکار کی گئی چیز کچھ شرائط کے تحت کھانا جائز ہے۔
ایسے کتے جنہیں اپنے مالک کے لیے شکار پکڑنے کی تربیت دی گئی ہو۔
ایسی علامت جو بتائے کہ کسی اور نے بھی جانور کو تیر مارا تھا۔
جانور اتنی دیر پڑا رہا کہ اس سے بدبو آنے لگی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شکاری کے لیے تربیت یافتہ شکاری کتے کا پکڑا ہوا شکار کھانا جائز ہے، خواہ کتا جانور کو مار دے۔ تیر سے شکار کی صورت میں شکاری کو معقول طور پر یہ طے کر سکنا چاہیے کہ جانور اس کے تیر سے مرا ہے اور کسی دوسرے تیر کا کوئی نشان نہیں۔ فقہی مذاہب دیگر شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً کتے کو چھوڑتے یا تیر چلانے کے وقت اللہ کا نام لینا؛ اس روایت کو شکار سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ خراب شکار کھانے کی ممانعت ایسے کھانے سے بچاتی ہے جو اب قابلِ استعمال نہ ہو۔
- شکار کیے ہوئے جانور کے بارے میں جانچیں کہ اسے تربیت یافتہ کتے نے پکڑا یا آپ کے اپنے تیر نے۔
- اگر کسی دوسرے تیر کا نشان ملے یا جانور خراب ہو چکا ہو تو اسے نہ کھائیں۔
- شکار کی شرائط روایات کو ان کے مجموعی سیاق میں سمجھ کر سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
عدی بن حاتمؓ کی یہ صحیح روایت شکاری کتوں کے پکڑے ہوئے شکار کی شرائط بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4263 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار کو کب کھانا جائز ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)یہ صحیح روایت شکاری کتوں اور پکڑے ہوئے شکار کے کھانے کی شرائط سے متعلق سوالات بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔