Sunan an-Nasa'i، حدیث 4299
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4مَعْمَرٍ
- 5عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہمیں عمرو بن یحییٰ بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، معمر سے، عاصم بن سلیمان سے، عامر شعبی سے، عدی بن حاتم سے کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم اپنا تیر یا کتا چھوڑو اور اللہ کا نام لو، پھر اگر تمہارا تیر شکار کو مار دے تو اسے کھاؤ۔" انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر وہ مجھ سے ایک رات غائب رہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تمہیں اپنا تیر مل جائے اور تم اس پر اپنے تیر کے علاوہ کسی اور چیز کا نشان نہ پاؤ تو اسے کھا لو، لیکن اگر وہ پانی میں گر گیا ہو تو اسے مت کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکار کا ذریعہ چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں اور ایسے شکار سے بچیں جس کی موت کی وجہ یقینی نہ ہو۔
شکار کا ذریعہ چھوڑتے وقت اللہ کا نام لینا، عموماً «بسم اللہ» کہہ کر۔
ایسی علامت کہ کسی دوسرے جانور یا کسی اور سبب نے شکار کو زخمی یا ہلاک کیا ہو۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ شکاری اپنا تیر یا شکاری کتا چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے۔ اگر تیر شکار کو ہلاک کرے اور کسی دوسرے سببِ موت کی علامت نہ ہو تو شکاری اسے کھا سکتا ہے، چاہے اسے شکار بعد میں ملے۔ اگر شکار پانی میں گر جائے تو موت کا سبب مشتبہ سمجھا جائے گا اور اسے نہیں کھانا چاہیے۔ فقہی مذاہب حلال شکاری کتے کی شرائط اور ذبیحہ و مأکولات کے احکام میں اللہ کا نام لینے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔
- جائز شکار کا ذریعہ چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- ملنے والا شکار پانی میں گر گیا ہو یا موت کے کسی اور سبب کی علامت ہو تو اسے نہ کھائیں۔
- موت کی وجہ کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کریں اور شکار چھوڑ دیں۔
عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ تیر سے زخمی ہونے والے شکار کو کن حالات میں کھانا جائز ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4300 (Sahih)عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار سے متعلق شرائط بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدی بن حاتم کی یہ صحیح روایت بھی اللہ کا نام لینے اور پکڑے ہوئے شکار کو کھانے کی شرائط پر گفتگو کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔