کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4298

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عاصم الاحول نے خبر دی، شعبی سے، وہ عدی بن حاتم سے، جنہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اپنا تیر چلائو تو اللہ عزوجل کا نام لو، پھر اگر تم اسے مردہ پاؤ تو کھا لو، سوائے اس صورت کے کہ تم اسے پانی میں گرا ہوا پاؤ اور تمہیں معلوم نہ ہو کہ آیا اسے پانی نے مارا ہے یا تمہارے تیر نے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لو اور شکار اسی صورت میں کھاؤ جب موت کی وجہ واضح ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

تیر چلانے کے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ کہہ کر۔

موت کی وجہ

وہ واقعہ جس نے حقیقتاً جانور کو ہلاک کیا؛ یہاں تیر یا پانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شکاری تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لے، اور اگر تیر نے شکار کو ہلاک کیا ہو تو اسے کھانا جائز ہے۔ اگر جانور پانی میں گر جائے اور یہ معلوم نہ ہو سکے کہ اس کی موت تیر سے ہوئی یا پانی سے، تو اسے نہیں کھایا جائے گا؛ یہ احتیاط اس لیے ہے کہ پانی میں مرنے والا جانور نہ کھایا جائے۔ فقہی مذاہب شکار اور ذبح کی مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن موت کی وجہ متعین کرنے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکار کے لیے تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لو۔
  2. اگر تم یہ معلوم نہ کر سکو کہ ملنے والا جانور کس وجہ سے مرا تو اسے نہ کھاؤ۔
  3. اگر کھانے کی چیز کے ماخذ کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کرو اور اسے چھوڑ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔