کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4308

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس اور دیگر راویوں نے زکریا سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے معراض کے ذریعے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو تم نے اس کی دھار سے مارا وہ کھا لو، اور جو اس کی چوڑائی (پشت) سے لگا وہ وقیذ (کوٹ کر مارا ہوا) ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار کا گوشت حلال ہے اگر جانور تیز دھار سے زخمی ہو، نہ کہ ضرب لگنے سے مرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِعراض

شکار کا ایسا ہتھیار یا تیر جس کی نوک تیز اور ایک جانب چوڑی ہو۔

وقیذ

وہ جانور جو کاٹنے والے زخم کے بجائے ضرب لگنے سے مر جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مِعراض کی تیز دھار سے زخمی ہونے والا شکار حلال ہے، بشرطیکہ شکار کی دیگر شرائط بھی پوری ہوں۔ اگر جانور صرف چوڑی جانب کی ضرب سے زخمی ہو اور اسی ضرب سے مر جائے تو اسے ضرب سے مرا ہوا شمار کیا جائے گا اور اسے کھانا جائز نہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب شکار اور ذبیحے کے احکام میں اس فرق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکار کے گوشت کے بارے میں تصدیق کریں کہ جانور کاٹنے والے زخم سے مرا ہو، صرف ضرب سے نہیں۔
  2. شکار تیار کرنے یا کھانے سے پہلے حلال شکار کی شرائط سیکھیں۔
  3. اگر موت کی وجہ کے بارے میں شک ہو تو اسلامی ذبیحے کے احکام جاننے والے شخص سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔