Sunan an-Nasa'i، حدیث 4307
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
ہمیں حسین بن محمد الذارع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو محصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حصین نے شعبی سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ اس کے تیز دھار سے لگے تو کھا لو، اور اگر اس کی چوڑائی (پہلو) سے لگے تو مت کھاؤ۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکار کا جانور اس وقت حلال ہے جب اسے مِعراض کے تیز دھار حصے نے ہلاک کیا ہو۔
شکار کی لاٹھی یا تیر جیسی چیز، جس کا ایک چوڑا، بے دھار پہلو اور ایک تیز دھار کنارہ ہوتا ہے۔
دھار دار یا نوکیلا حصہ جو جانور کو زخمی کرکے اس کا خون بہاتا ہے۔
کند حصہ جو جانور کو چھیدے بغیر ضرب سے ہلاک کر سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تیز نوک یا دھار سے ہلاک ہونے والا شکار کھانا جائز ہے، بشرطیکہ شکار کی دیگر شرائط بھی پوری ہوں۔ اگر جانور کند حصے کی ضرب سے ہلاک ہو تو اسے چوٹ سے مرا ہوا شمار کیا جائے گا اور اسے کھانا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب شکار کے ہتھیاروں اور جانور کے مرنے کے طریقے سے متعلق مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ بیان کاٹنے والے ہتھیار سے لگنے والے زخم اور مہلک ضرب کے فرق کو نمایاں کرتا ہے۔
- شکار کے آلے سے ہلاک ہونے والے جانور کے بارے میں تصدیق کریں کہ اسے تیز دھار حصے نے زخمی کیا تھا، کند ضرب نے نہیں۔
- شکار کرنے یا شکار کا گوشت تیار کرنے سے پہلے حلال شکار کے احکام سیکھیں۔
- اگر جانور کی موت کے طریقے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔