Sunan an-Nasa'i، حدیث 4311
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى . فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ " كُلُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " وَمَا صَوْمُكَ " . قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ . قَالَ " فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، حکیم بن جبیر، عمرو بن عثمان اور محمد بن عبد الرحمٰن سے، موسیٰ بن طلحہ سے، ابن الحوتکیہ سے، جنہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا:
"القاہہ کے دن ہمارے درمیان کون حاضر تھا؟" ابو ذر نے کہا: "میں۔ اللہ کے رسول ﷺ کے پاس ایک خرگوش لایا گیا تو جس شخص نے اسے پیش کیا اس نے کہا: میں نے اسے خون بہاتے دیکھا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے خود نہیں کھایا، پھر فرمایا: "کھاؤ۔" ایک شخص نے کہا: "میں روزے سے ہوں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "تمہارا روزہ کیسا ہے؟" اس نے کہا: "ہر مہینے تین دن۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو تم ایامِ بیض (سفید دنوں) یعنی تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کے روزے کیوں نہیں رکھتے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خرگوش کا گوشت کھانے کی اجازت دی اور ایامِ بیض کے روزوں کی ترغیب دی۔
اسلامی قمری مہینے کی تیرہویں، چودھویں اور پندرہویں تاریخیں؛ ان دنوں روزہ رکھنا مستحب ہے۔
خرگوش لانے والے شخص نے بتایا کہ اس نے خون دیکھا تھا؛ اس کے بعد نبی ﷺ نے فرمایا کہ اسے کھایا جا سکتا ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خرگوش کا گوشت حلال ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے اسے کھانے کی اجازت دی۔ خون کا ذکر ہونے سے گوشت بذاتِ خود حرام نہیں ہوا۔ اسی طرح ہر مہینے تین دن روزہ رکھنا ایک اچھی نفلی عبادت ہے؛ نبی ﷺ نے تیرہویں، چودھویں اور پندرہویں تاریخوں کو مستحب انتخاب کے طور پر بتایا۔ یہ ترغیب ہے، فرض نہیں۔
- خرگوش کا گوشت اسی وقت کھائیں جب اسے جائز طریقے سے حاصل اور تیار کیا گیا ہو۔
- جو شخص ہر مہینے نفلی طور پر تین روزے رکھے، وہ تیرہویں، چودھویں اور پندرہویں تاریخیں منتخب کر سکتا ہے۔
- مستحب روزوں کے معمول کو اپنے یا دوسروں کے لیے فرض نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔