کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4312

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، ہشام سے — جو ابن زید ہیں — انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ہم نے مرّ الظہران میں ایک خرگوش کو اچانک نکالا، میں نے اسے پکڑا اور ابو طلحہ کے پاس لایا۔ انہوں نے اسے ذبح کیا، پھر مجھے اس کی رانیں اور کولہے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بھیجا، تو آپ ﷺ نے انہیں قبول فرما لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے ایک خرگوش پکڑا؛ ابو طلحہ نے اسے ذبح کیا اور نبی ﷺ نے اس میں سے قبول فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرّ الظہران

مکہ کے آس پاس ایک مقام کا نام۔

ران اور کولہے

خرگوش کی پچھلی ٹانگوں اور پچھلے حصے کے گوشت کے ٹکڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خرگوش کا گوشت حلال ہے اور شکار کیے ہوئے خرگوش کو اسلامی ذبح کے احکام کے مطابق ذبح کرنے کے بعد کھایا جا سکتا ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کھانے کا تحفہ قبول کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے پیش کیے گئے ٹکڑے قبول فرمائے، مگر اس سے ہر تحفہ قبول کرنا لازم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. شکار کیا ہوا جانور کھانے سے پہلے اسے اسلامی ذبح کے احکام کے مطابق ذبح کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. دوسروں کے ساتھ کھانا بانٹیں اور مناسب موقع پر پیش کیا گیا تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔