کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4310

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر بحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا — جو ابن ہلال ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، وہ موسیٰ بن طلحہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک بدو نبی کریم ﷺ کے پاس خرگوش لے کر آیا جسے اس نے بھون رکھا تھا اور آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا۔ رسول اللہ ﷺ نے خود کھانے سے گریز کیا لیکن لوگوں کو کھانے کا حکم دیا۔ بدو نے بھی کھانے سے گریز کیا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"تمہیں کھانے سے کس چیز نے روکا؟" اس نے عرض کیا: "میں ہر مہینے تین دن روزے رکھتا ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم روزہ رکھتے ہو تو روشن دنوں (الغرّ) میں روزہ رکھا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ماہانہ تین دن کے روزے کو روشن ایام سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الغُرّ

لفظی معنی روشن یا چمکدار دن؛ یہاں ان دنوں کی طرف اشارہ ہے جن میں چاند روشن ہوتا ہے۔

بدوی

عرب کے خانہ بدوش معاشرے سے تعلق رکھنے والا شخص۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ماہانہ تین دن کے روزوں کو مستحب نفلی عمل قرار دیتے ہیں۔ تاہم، یہ مخصوص روایت ضعیف ہے اور بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ خاص طور پر روشن ایام ہی منتخب کیے جائیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ مخصوص دنوں کی ترجیح الگ روایات سے ثابت ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسے مقررہ دن چنیں جو آپ کی صحت اور ذمہ داریوں کے موافق ہوں۔
  2. کسی دینی حکم کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ مضبوط دلائل اور قابلِ اعتماد علماء سے رجوع کریں۔
  3. نفلی عبادت میں دوسروں کا خیال رکھیں اور کسی کو ساتھ دینے پر مجبور نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔