Sunan an-Nasa'i، حدیث 4314
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے عبداللہ بن دینار سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ منبر پر تشریف فرما تھے جب آپ سے ضب (ریگستانی چھپکلی) کے بارے میں پوچھا گیا، تو آپ نے فرمایا: "میں اسے نہیں کھاتا اور نہ ہی اسے حرام قرار دیتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صحرائی گوہ نہیں کھائی، لیکن واضح فرمایا کہ وہ حرام نہیں ہے۔
صحرائی چھپکلی نما جانور، جسے عربی متون میں ضب کہا جاتا ہے۔
مسجد میں بلند جگہ جہاں سے نبی ﷺ جماعت سے خطاب کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی حلال کھانے سے ذاتی کراہت کا مطلب یہ نہیں کہ وہ حرام ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے کھانے اور اللہ کی طرف سے شرعاً حرام کردہ چیزوں میں فرق واضح کیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ضب کھانے کو جائز سمجھتے ہیں؛ نبی ﷺ خود اسے نہیں کھاتے تھے، اور دوسری روایات میں مذکور ہے کہ خالد بن ولید نے آپ ﷺ کی موجودگی میں اسے کھایا۔
- کسی کھانے کو صرف اس لیے حرام نہ کہیں کہ آپ کو وہ پسند نہیں۔
- کھانے پینے کے انتخاب میں ذاتی پسند اور دینی حکم میں فرق کریں۔
- شک ہو تو دوسروں پر حرمت کا حکم لگانے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔