Sunan an-Nasa'i، حدیث 4316
راوی: Khalid ibn al-Walid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .
ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی، محمد بن حرب سے، زبیدی سے، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے خبر دی، ابو امامہ بن سہل سے، عبداللہ بن عباس سے، خالد بن ولید سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ کے پاس بھنا ہوا ضب (ایک قسم کی صحرائی چھپکلی) لایا گیا اور آپ ﷺ کے سامنے رکھا گیا۔ آپ ﷺ نے اس میں سے کھانے کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا تو وہاں موجود کسی شخص نے کہا: یا رسول اللہ! یہ ضب کا گوشت ہے۔ تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ روک لیا۔ خالد بن ولید نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ضب حرام ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"نہیں، لیکن یہ میری قوم کے علاقے میں نہیں پایا جاتا، اس لیے میں اسے ناپسند کرتا ہوں۔" پھر خالد نے ضب کی طرف ہاتھ بڑھایا اور اس میں سے کھایا، جبکہ اللہ کے رسول ﷺ انہیں دیکھ رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دبّ حلال ہے؛ نبی ﷺ نے اسے ذاتی ناپسندیدگی کی وجہ سے نہیں کھایا۔
صحرا میں پایا جانے والا ایک گوہ جسے عرب میں کھایا جاتا تھا۔
اسلامی شریعت کے مطابق ممنوع۔
ذاتی کراہت، جو بذاتِ خود کسی کھانے کو حرام نہیں کرتی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دبّ کھانا جائز ہے، اگرچہ نبی ﷺ نے اسے خود نہیں کھایا۔ آپ ﷺ کا اجتناب ذاتی ذوق کی بنا پر تھا، نہ کہ کسی ممانعت کی وجہ سے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دبّ کو حلال قرار دیتے ہیں؛ ذاتی پسند اور مقامی غذائی عادات کھانے کی شرعی حیثیت نہیں بدلتے۔
- کسی کھانے کو صرف اس لیے حرام نہ کہیں کہ آپ کو وہ پسند نہیں۔
- شک کی صورت میں ذاتی پسند اور واضح شرعی حکم کے درمیان فرق کریں۔
- مختلف غذائی عادات کا احترام کریں، جب تک کھانا حلال ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔