Sunan an-Nasa'i، حدیث 4332
راوی: Khalid ibn al-Walid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 4صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے حدیث بیان کی، ثور بن یزید سے، انہوں نے صالح بن یحییٰ بن مقدام بن معدی کرِب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے خالد بن ولید سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے گھوڑوں، خچروں اور گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا، نیز ہر اس درندے سے جس کے دانت (ناب) ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت گھوڑے، خچر، گدھے اور شکاری درندوں کے گوشت سے منع کرتی ہے۔
وہ جانور جو گھوڑے اور گدھی کے ملاپ سے پیدا ہوتے ہیں۔
شکاری جانور جو اپنے تیز دانتوں سے شکار پکڑتے ہیں۔
علماء اس سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں، اس لیے گھوڑے کے گوشت کی ممانعت اس روایت پر مبنی نہیں کرتے۔ صحیح بخاری میں جابرؓ سے مروی صحیح روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے گھوڑے کا گوشت کھانے کی اجازت دی۔ گدھوں کے بارے میں، پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت دوسری مضبوط روایات سے ثابت ہے؛ لہٰذا یہ حکم اس ضعیف سند کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ فقہاء خچروں اور نوکیلے دانتوں والے درندوں کے احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- حلال اور حرام کا حکم صرف ایک ضعیف سند پر قائم نہ کریں؛ زیادہ مضبوط دلائل سے رجوع کریں۔
- گھوڑے کے گوشت اور پالتو گدھے کے گوشت میں فرق کریں: مضبوط روایات دونوں کے لیے مختلف احکام بیان کرتی ہیں۔
- کسی کھانے کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر عالم سے رہنمائی لیں اور معلوم کریں کہ حکم کس دلیل پر مبنی ہے۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے گھوڑے کا گوشت کھانے کی اجازت دی، اور یہ یہاں مذکور ضعیف سند سے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)یہ روایت شکاری جانور کے ذریعے پکڑے گئے شکار کو کھانے کی شرائط بیان کرتی ہے اور حلال کھانے کے احکام سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔