Sunan an-Nasa'i، حدیث 4339
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا . فَأَكْفَأْنَاهَا .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابواسحاق شیبانی سے، اور انہوں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: خیبر کے دن ہمیں بستی سے باہر کچھ گدھے ملے تو ہم نے انہیں پکایا۔ پھر نبی کریم ﷺ کے منادی نے پکارا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے گدھوں کا گوشت حرام قرار دیا ہے، لہذا تم اپنے ہنڈیوں کو ان میں موجود چیزوں سمیت الٹ دو! چنانچہ ہم نے انہیں الٹ دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں ایک غزوہ پیش آیا۔
ان کا کھانا پھینک دو؛ وہاں موجود لوگوں کو گوشت کھانا چھوڑ دینا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں کا گوشت کھانا حرام ہے۔ حکم ان لوگوں کے لیے بھی تھا جنہوں نے کھانا پکانا شروع کر دیا تھا: جب انہیں ممانعت کا علم ہوا تو صحابہ کو اس کی اطاعت کرنا لازم تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھے کا گوشت کھانے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ حکم جنگلی گدھوں کے بارے میں نہیں ہے۔
- جب کوئی قابلِ اعتماد دینی دلیل کسی عمل کے حرام ہونے کو واضح کر دے تو اسے ترک کر دیں۔
- گوشت اور دیگر غذاؤں کے حلال ہونے کے لیے ان کے ماخذ اور تیاری کے طریقے کی جانچ کریں۔
- جب دوسروں سے کسی معلوم ممانعت کی خلاف ورزی کا اندیشہ ہو تو واضح اور احترام کے ساتھ تنبیہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔