Sunan an-Nasa'i، حدیث 4349
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، وہ صہیب (مولیٰ ابن عامر) سے، اور وہ عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی بھی شخص کسی چڑیا یا اس سے بڑے جانور کو بلا حق قتل نہیں کرتا مگر اللہ عزوجل اس سے اس کے بارے میں پوچھ گچھ کرے گا۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اس کا حق کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے ذبح کرو اور کھاؤ، نہ کہ اس کا سر کاٹ کر پھینک دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جانوروں کو کسی جائز وجہ کے بغیر مارنے پر جواب دہی ہوگی۔
کسی درست سبب، مثلاً خوراک یا کسی دوسری تسلیم شدہ ضرورت، کے بغیر مارنا۔
جانور کے ساتھ مناسب سلوک: اسے ذبح کرکے اس سے فائدہ اٹھایا جائے، نہ کہ بے احتیاطی سے مار کر پھینک دیا جائے۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جانوروں کو بے مقصد اذیت نہیں دینی چاہیے اور نہ ہی مارنا چاہیے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اس کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت قائم نہیں کی جاتی۔ ذبح کے وقت احتیاط سے کام لینے کی عمومی ذمہ داری مستند نصوص سے ثابت ہے؛ فقہا غیر ضروری ظلم کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ شکار اور ذبح کی تفصیلات حالات اور فقہی مذاہب کے لحاظ سے بیان کرتے ہیں۔
- جانور کو محض تفریح کے لیے نہ مارو؛ کوئی جائز وجہ ہو اور اس سے احتیاط سے فائدہ اٹھاؤ۔
- جانور ذبح کرتے وقت احسان سے کام لو اور غیر ضروری تکلیف سے بچاؤ۔
- بچوں کو جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آنا سکھاؤ، اور انہیں زخمی کرنے یا ضائع کرنے سے روکو۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ اللہ نے ہر معاملے میں احسان، یعنی احتیاط اور بہترین طریقے سے کام کرنے، کا حکم دیا ہے، ذبح کے وقت بھی۔
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)یہ صحیح روایت ابن عمرؓ کے جانور کو احتیاط سے ذبح کرنے کا ذکر کرتی ہے اور مارتے وقت غیر ضروری تکلیف دینے سے منع کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔