کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4351

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، از ہشام، از وہب بن کیسان، از جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں بھیجا اور ہم تین سو آدمی تھے جو اپنا زادِ راہ اپنی گردنوں پر اٹھائے ہوئے تھے۔ پھر ہمارا کھانا ختم ہونے لگا یہاں تک کہ ہم میں سے ہر شخص کو روزانہ صرف ایک کھجور ملتی تھی۔ ان سے کہا گیا: اے ابو عبداللہ! ایک کھجور بھلا مرد کے کیا کام آئے گی؟ انہوں نے فرمایا: جب وہ بھی نہ رہی تو ہمیں اس کی کمی شدت سے محسوس ہوئی۔ پھر ہم سمندر کے کنارے پہنچے تو دیکھا کہ سمندر نے ایک بہت بڑی مچھلی کنارے پر ڈال دی ہے، جسے ہم نے اٹھارہ دن تک کھایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ختم ہو چکا زادِ سفر اس خوراک سے بدل گیا جسے سمندر ساحل پر بہا لایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زادِ سفر

وہ کھانا اور دوسری ضروری چیزیں جو مسافر اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔

ساحل پر بہا لایا گیا

سمندر کے ذریعے کنارے تک پہنچایا گیا۔

وہیل

ایک بڑا سمندری جانور؛ ترجمے سے معلوم ہوتا ہے کہ گروہ نے اس میں سے کھایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سمندر کے ساحل پر بہا لائے ہوئے سمندری جانور کو کھانا جائز ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ اللہ وہاں سے رزق عطا فرماتا ہے جہاں لوگوں کو توقع نہیں ہوتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب متعدد نصوص کی روشنی میں سمندری جانوروں کے مخصوص احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر ساحل پر بہا لائے گئے سمندری جانور کے کھانے کے جواز کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے لیے کافی کھانا ساتھ لے جائیں اور قلت کے وقت زادِ سفر احتیاط سے تقسیم کریں۔
  2. کم مقدار میں ملنے والی نعمتوں کی بھی قدر کریں؛ کھانا کم ہو تو ایک کھجور بھی اہم ہو سکتی ہے۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھیں اور حالات بدلنے پر خوراک کے جائز ذرائع سے فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔