کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4353

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ابوعبیدہ کے ساتھ ایک لشکر میں بھیجا۔ ہمارا زادِ راہ ختم ہو گیا تو ہم ایک مچھلی کے پاس سے گزرے جسے سمندر نے کنارے پر پھینک دیا تھا۔ ہم نے اس میں سے کھانے کا ارادہ کیا تو ابوعبیدہ نے ہمیں منع کر دیا، پھر فرمایا: ہم اللہ کے رسول ﷺ کے قاصد ہیں اور اللہ کی راہ میں ہیں، لہٰذا کھاؤ۔ چنانچہ ہم نے اس میں سے کئی دنوں تک کھایا۔ جب ہم اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ کو اس واقعے کی خبر دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تمہارے پاس اس میں سے کچھ باقی ہے تو ہمیں بھی بھیجو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوراک کی کمی کے دوران سمندر کے کنارے آ لگی وہیل کو کھانے کی اجازت دی گئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ ابو عبیدہ کی قیادت میں ایک فوجی مہم پر تھے، جب ان کا زادِ راہ ختم ہو گیا اور انہیں سمندر کے کنارے آ لگی ایک وہیل ملی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

ایسی فوجی مہم جس میں نبی ﷺ خود شریک نہ ہوں۔

وہیل

سمندر کا ایک بڑا جانور؛ اس واقعے میں سمندر اسے ساحل پر پھینک لایا تھا۔

زادِ راہ

وہ کھانا اور دیگر ضروری سامان جو مسافر اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سمندر کے ذریعے ساحل پر آ جانے والا سمندری جانور کھایا جا سکتا ہے، خواہ اسے معمول کے طریقۂ ذبح کے مطابق ذبح نہ کیا گیا ہو۔ یہ حدیث سمندری غذا کے عمومی جواز کی دلیل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بارے میں تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کون سے سمندری جانور کھائے جا سکتے ہیں، لیکن اس روایت کو اس بڑے سمندری جانور کے جواز کی دلیل سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں کھانا ختم ہو جائے تو دستیاب جائز غذائی ذرائع کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
  2. شبہ ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں اور جائز چیزوں کے بارے میں واضح رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. جب کھانا وافر ہو تو دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور اپنی برادری کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔