کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4358

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے روایت ہے:

"ایک چیونٹی نے انبیاء میں سے کسی نبی کو کاٹ لیا، تو آپ نے چیونٹیوں کے گاؤں کو جلانے کا حکم دیا۔ پھر اللہ عزوجل نے آپ کی طرف وحی فرمائی: 'کیا ایک چیونٹی نے تمہیں کاٹا تو تم نے ایک ایسی امت کو ہلاک کر دیا جو تسبیح کرتی تھی؟'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک چیونٹی کے کاٹنے سے چیونٹیوں کے پورے بل کو ختم کرنا جائز نہیں ہو جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چیونٹیوں کا بل

وہ جگہ جہاں چیونٹیوں کا ایک گروہ رہتا ہے۔

تسبیح کرنے والی مخلوق

مخلوقات کا ایسا گروہ جو اللہ کی حمد و تسبیح اپنے مناسب طریقے سے کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک جانور سے پہنچنے والا نقصان جانوروں کے پورے گروہ کو تباہ کرنے کا جواز نہیں بنتا۔ نبی کو اس لیے تنبیہ کی گئی کہ ان کا ردعمل چیونٹی کے کاٹنے کے مقابلے میں حد سے بڑھ گیا تھا۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت نقصان پہنچانے والے جانوروں کو روکا جا سکتا ہے، مگر غیر ضروری تکلیف دیے یا ضرورت سے زیادہ تباہی کیے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. نقصان پہنچانے والی چیونٹی کو محفوظ طریقے سے مؤثر ہونے والے کم سے کم مداخلت والے طریقے سے ہٹائیں۔
  2. نقصان کے جواب میں تناسب ملحوظ رکھیں اور ان جانوروں کو نشانہ نہ بنائیں جنہوں نے نقصان نہیں پہنچایا۔
  3. جانوروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں اور غیر ضروری تکلیف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔