Sunan an-Nasa'i، حدیث 4363
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے عثمان الاحلفی سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: ”جو شخص قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو اور دسویں ذوالحجہ کے دن آ جائیں تو وہ اپنے بال اور ناخن نہ کاٹے۔
“ میں نے یہ بات عکرمہ سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: ”کیا اسے عورتوں اور خوشبو سے بھی پرہیز نہیں کرنا چاہیے؟“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید قربانی کرنے والے کو مشورہ دیتے ہیں کہ بال اور ناخن نہ کاٹے۔
اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج اور عید الاضحیٰ ادا ہوتے ہیں۔
وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
یہاں سعید بن المسیب قربانی کرنے کے ارادے والے شخص کو مشورہ دیتے ہیں کہ ذوالحجہ کے آغاز سے بال اور ناخن نہ کاٹے۔ عکرمہ اس پابندی پر یہ سوال اٹھا کر اعتراض کرتے ہیں کہ پھر عورتوں اور خوشبو سے بھی کیوں اجتناب کیا جائے؟ اس کے عملی حکم کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں: حنبلی مذہب میں اس سے رکنا واجب سمجھا جاتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب میں اسے مستحب سمجھا جاتا ہے اور بال یا ناخن کاٹنے کو حرام نہیں کہا جاتا۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے علماء اپنی رائے میں ام سلمہؓ کی زیادہ مضبوط روایت سے بھی استدلال کرتے ہیں۔
- جو شخص قربانی کرنا چاہتا ہو وہ ذوالحجہ کے آغاز پر صحیح روایت کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے بال اور ناخن نہ کاٹے۔
- صرف ایک ضعیف روایت کو لازم حکم یا ممانعت نہ بنائیں؛ زیادہ مضبوط نصوص اور معتبر علماء سے رجوع کریں۔
ام سلمہؓ کی یہ صحیح روایت ذوالحجہ کے ابتدائی دس دن شروع ہونے پر بال اور ناخن نہ کاٹنے کا ذکر کرتی ہے اور اس مشورے کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5120 (Sahih)ام سلمہؓ کی یہ روایت بھی قربانی کرنے کے خواہش مند شخص کو بال اور ناخن نہ کاٹنے کا مشورہ دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔