Sunan an-Nasa'i، حدیث 4365
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی ایوب نے خبر دی، اور انہوں نے دوسرے راویوں کا بھی ذکر کیا، عیاش بن عباس القتبانی سے، وہ عیسیٰ بن ہلال الصدافی سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا:
"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں یوم الاضحیٰ کو عید کے طور پر مناؤں، جسے اللہ عزوجل نے اس امت کے لیے مقرر فرمایا ہے۔" اس شخص نے عرض کیا: آپ کی کیا رائے ہے اگر مجھے صرف ایک منیحہ (ادھار لی گئی دودھ دینے والی جانور) ملے تو کیا میں اس کی قربانی کر لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ تم اپنے بال کٹواؤ، ناخن تراشو، مونچھیں پست کرو اور زیر ناف بال صاف کرو، یہی اللہ عزوجل کے نزدیک تمہاری مکمل قربانی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ذاتی صفائی ستھرائی کو قربانی کے ثواب سے جوڑتی ہے۔
ایسا جانور جو کسی کو مستعار دیا جائے، مثلاً اس کا دودھ استعمال کرنے کے لیے۔
مسلمانوں کی جماعت۔
عید الاضحیٰ، وہ تہوار جس میں مسلمان قربانی سمیت دیگر عبادات انجام دیتے ہیں۔
علماء اس روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔ لہٰذا بالوں اور ناخنوں کے بارے میں اس کے الفاظ قربانی کا بدل یا قربانی کا ثواب حاصل کرنے کا کوئی ثابت شدہ طریقہ نہیں بن سکتے۔ قربانی کے درست ہونے اور اس کے وقت کے تعین میں فقہی مذاہب زیادہ مضبوط دلائل پر اعتماد کرتے ہیں؛ براءؓ کی صحیح روایات واضح کرتی ہیں کہ عید کی نماز سے پہلے ذبح کرنا مقررہ قربانی شمار نہیں ہوتا۔
- قربانی کے فرائض کے لیے معتبر دلائل پر اعتماد کریں اور شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- ذاتی صفائی ستھرائی کا اہتمام کریں، لیکن اسے مقررہ قربانی کا بدل نہ سمجھیں۔
- ذبح کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ وقت آپ کے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔