Sunan an-Nasa'i، حدیث 4369
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان بن عبد الرحمٰن (بنو اسد کے غلام) سے، ابوالضحاک عبید بن فیروز (بنو شیبان کے غلام) سے، جنہوں نے کہا: میں نے براءؓ سے کہا: مجھے ان چیزوں کے بارے میں بتائیں جن سے اللہ کے رسول ﷺ نے قربانی کے جانوروں میں منع فرمایا ہے۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ کھڑے ہوئے — اور میرا ہاتھ آپ ﷺ کے ہاتھ سے چھوٹا ہے — اور فرمایا:
"چار [جانور] قربانی کے لیے جائز نہیں: وہ جس کی ایک آنکھ کا اندھا پن واضح ہو؛ وہ بیمار جانور جس کی بیماری ظاہر ہو؛ وہ لنگڑا جانور جس کی لنگڑاہٹ واضح ہو؛ اور وہ انتہائی دبلا جانور جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔" میں نے عرض کیا: مجھے یہ ناپسند ہے کہ جانور کے سینگ یا دانت میں کوئی نقص ہو۔ انہوں نے فرمایا: جو چیز تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو، لیکن اسے کسی دوسرے پر حرام نہ کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کا جانور ایسے واضح عیوب سے پاک ہونا چاہیے جو قربانی کے درست ہونے پر اثر انداز ہوں۔
وہ قربانی کا جانور جسے اللہ کی عبادت کے طور پر عید الاضحیٰ کے موقع پر ذبح کیا جاتا ہے۔
انتہائی دبلا پن اور جسمانی کمزوری بیان کرنے کا ایک طریقہ۔
جانور قربانی کے لیے مطلوبہ شرائط پوری نہیں کرتا۔
علماء استدلال کرتے ہیں کہ جس جانور کی ایک آنکھ واضح طور پر اندھی ہو، اسے نمایاں بیماری ہو، وہ واضح طور پر لنگڑا ہو یا انتہائی دبلا ہو، وہ قربانی کے لیے کافی نہیں۔ لفظ ’واضح‘ شدید عیب اور معمولی عیب کے درمیان فرق بتاتا ہے۔ سینگوں اور دانتوں کے بارے میں براءؓ کے قول کو عمومی ممانعت نہیں سمجھا جاتا: وہ خود ایسے عیوب والے جانور سے بچنے کا مشورہ دیتے ہیں، مگر کہتے ہیں کہ اسے دوسروں کے لیے حرام قرار نہیں دینا چاہیے۔ فقہی مذاہب مزید تفصیلات اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ چار واضح عیوب ایک مشترک بنیاد ہیں۔
- قربانی کا جانور خریدنے سے پہلے دیکھ لیں کہ وہ اچھی طرح دیکھ، چل اور کھا سکتا ہو اور اس میں کوئی واضح بیماری نہ ہو۔
- کسی عیب کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور اپنی ذاتی پسند کو عمومی ممانعت نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔