Sunan an-Nasa'i، حدیث 4370
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر، ابو داؤد، یحییٰ، عبد الرحمٰن، ابن ابی عدی اور ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن عبد الرحمٰن کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبید بن فیروز کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہا: مجھے بتائیں کہ رسول اللہ ﷺ نے قربانی کے جانوروں میں کن چیزوں کو ناپسند کیا یا منع فرمایا؟ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا — اور میرا ہاتھ رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ سے چھوٹا ہے —:
"چار جانور قربانی میں جائز نہیں: وہ جانور جس کا ایک چشم واضح طور پر خراب ہو؛ وہ بیمار جانور جس کی بیماری ظاہر ہو؛ وہ لنگڑا جانور جس کی لنگڑاہٹ واضح ہو؛ اور وہ انتہائی کمزور جانور جس کی ہڈیوں میں گودا نہ رہ گیا ہو۔" انہوں نے مزید کہا: "اور میں یہ ناپسند کرتا ہوں کہ جانور کے سینگ یا کان میں کوئی نقص ہو۔" تو ان سے کہا گیا: "جو چیز آپ ناپسند کرتے ہیں اسے چھوڑ دیں، لیکن اسے کسی دوسرے پر حرام نہ کریں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
واضح اور سنگین عیب والا قربانی کا جانور اُضحیہ کے لیے درست نہیں۔
وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
شدید لاغر اور نڈھال جانور کی تمثیلی وضاحت۔
جانور قربانی کے جانور کے طور پر شمار ہونے کے لیے بیان کردہ شرائط پوری نہیں کرتا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس جانور کی ایک آنکھ واضح طور پر اندھی ہو، اسے نمایاں سنگین بیماری ہو، وہ واضح طور پر لنگڑاتا ہو یا انتہائی لاغر ہو، وہ اُضحیہ کے لیے موزوں نہیں۔ سینگوں اور کانوں کا ذکر اس فرق کو واضح کرتا ہے کہ کن چیزوں کو نبی ﷺ نے قربانی کے لیے مانع قرار دیا اور کن چیزوں کو براءؓ نے ذاتی طور پر ناپسند کیا۔ الفاظ «تو اسے چھوڑ دو، لیکن کسی کے لیے اسے حرام قرار نہ دو» تنبیہ کرتے ہیں کہ ذاتی پسند کو عمومی دینی حکم نہ بنایا جائے۔ فقہی مذاہب عیوب کی درست شدت اور ان کے اثرات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ شک کی صورت میں واضح عیب سے پاک صحت مند جانور کا انتخاب زیادہ محفوظ ہے۔
- خریدنے سے پہلے دیکھ لیں کہ قربانی کا جانور ٹھیک چلتا ہو اور اس میں کوئی واضح سنگین عیب نہ ہو۔
- شک ہو تو ایسا جانور منتخب کریں جس میں ظاہری عیب نہ ہو، تاکہ عبادت احتیاط سے ادا ہو۔
- اپنی ذاتی پسند کو ایسی ممانعت نہ بنائیں جو دوسروں پر لازم کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ کون سے ظاہری عیوب قربانی کے جانور کو ناموزوں بناتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4371 (Sahih)یہ اس موضوع سے متعلق ہے کہ اُضحیہ کے لیے کن جانوروں کا انتخاب کیا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح طور پر اندھے، بیمار یا لنگڑے جانور اور انتہائی لاغر جانور کے بارے میں بنیادی حکم کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔