کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4371

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث اور لیث بن سعد نے خبر دی، اور انہوں نے ایک دوسرے کا ذکر کیا جسے انہوں نے مقدم کیا، کہ سلیمان بن عبد الرحمٰن نے انہیں عبید بن فیروز سے بیان کیا، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا — اور انہوں نے اپنی انگلیوں سے اشارہ کیا، حالانکہ میری انگلیاں اللہ کے رسول ﷺ کی انگلیوں سے چھوٹی ہیں — وہ اپنی انگلی سے اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے:

«قربانی میں ایسا جانور جائز نہیں جس کا ایک چشمہ واضح طور پر ضائع ہو، ایسا لنگڑا جانور جس کا لنگڑاپن ظاہر ہو، ایسا بیمار جانور جس کی بیماری واضح ہو، اور ایسا دبلا پتلا جانور جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا جانور واضح عیب اور شدید لاغری سے پاک ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک آنکھ کا واضح طور پر اندھا ہونا

آنکھ کا ایسا نمایاں عیب جو جانور کی بینائی کو متاثر کرے۔

اتنا لاغر کہ اس میں گودا نہ ہو

شدید لاغری کے باعث بہت کمزور ہو جانے والا جانور۔

قربانی (کا جانور)

وہ جانور جسے قربانی کے دنوں میں اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آنکھ کے واضح عیب، نمایاں لنگڑے پن، شدید بیماری یا انتہائی لاغری والا جانور اُضحیہ کے لیے موزوں نہیں۔ نمایاں اور سنگین عیوب پر زور سے معلوم ہوتا ہے کہ معمولی خامیوں کا حکم خود بخود وہی نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء مزید بحث کرتے ہیں کہ کن عیوب کو مذکورہ صورتوں پر قیاس کیا جائے اور ان کی شدت کی حد کیا ہو؛ شک کی صورت میں صحت مند جانور منتخب کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدنے سے پہلے قربانی کے جانور کو ظاہری عیوب، بیماری اور شدید لاغری کے لیے جانچیں۔
  2. اُضحیہ کے لیے صحت مند اور کافی طاقتور جانور منتخب کریں۔
  3. کسی عیب کے بارے میں شک ہو تو قربانی کے جانوروں کے احکام جاننے والے سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔