کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4375

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4أَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: شجاع بن ولید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زیاد بن خیثمہ نے مجھے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ابو اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، شریح بن نعمان سے، وہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نہ تو کان کے اگلے حصے کو کاٹ کر قربانی کی جائے، نہ پچھلے حصے کو کاٹ کر، نہ لمبائی میں چیرے ہوئے کان والے جانور کی، نہ کان میں گول سوراخ والے جانور کی اور نہ ہی ایک آنکھ سے اندھے جانور کی قربانی کی جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں قربانی کے جانوروں کے کانوں کے زخمی ہونے اور ایک آنکھ سے نابینا ہونے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
muqābalah

وہ جانور جس کے کان کے اگلے حصے میں چیرا لگا ہو۔

mudābarah

وہ جانور جس کے کان کے پچھلے حصے میں چیرا لگا ہو۔

sharqā’ اور kharqā’

یہ بالترتیب کان میں لمبا چیرا اور گول سوراخ ہونے کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاحات ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قربانی کے جانوروں سے متعلق احکام میں علما عموماً ان واضح عیوب پر توجہ دیتے ہیں جو جانور کی صحت یا قدر کو متاثر کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط طریقے سے منقول دلائل پر رکھتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا کوئی پابند ممانعت ثابت نہیں کرتی۔ البراءؓ کی Sahih روایت میں دیگر عیوب کے ساتھ ایسے جانور کا ذکر ہے جو ایک آنکھ سے واضح طور پر نابینا ہو، اور بتایا گیا ہے کہ اس کی قربانی نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی سے پہلے جانور کو واضح جسمانی عیوب کے لیے احتیاط سے جانچیں۔
  2. دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں، اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔