Sunan an-Nasa'i، حدیث 4377
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، سفیان سے — جو ابن حبیب ہیں — شعبہ سے، قتادہ سے، جری بن کلیب سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے اس جانور کی قربانی کرنے سے منع فرمایا جس کا سینگ ٹوٹا ہو۔" میں نے سعید بن المسیب سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، مگر اگر آدھا سینگ یا اس سے زیادہ ٹوٹا ہو تو پھر جائز نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ضعیف روایت میں قربانی کے جانور کے عیب کے طور پر ٹوٹے ہوئے سینگ کا ذکر ہے۔
وہ قربانی جو مسلمان عید الاضحیٰ کے موقع پر کرتے ہیں۔
ایسا سینگ جس کا کچھ حصہ ٹوٹ گیا ہو؛ متن میں غائب حصے کے حجم کا بھی ذکر ہے۔
علماء قربانی کے جانور کی اہلیت کا جائزہ قابلِ اعتماد روایات اور عیب کی شدت کی بنیاد پر لیتے ہیں۔ صرف یہ ضعیف روایت ٹوٹے ہوئے سینگ کی وجہ سے لازم ممانعت کی دلیل نہیں بنتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے فقہ میں زخمی سینگوں کے اثرات پر بحث کرتے ہیں، تاہم درست حکم نقصان کی نوعیت اور اختیار کردہ فقہی رائے پر منحصر ہے۔ واضح جسمانی عیوب سے متعلق صحیح روایت یہاں ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
- قربانی سے پہلے دیکھیں کہ جانور میں کوئی واضح اور سنگین عیب تو نہیں۔
- صرف ضعیف روایت کی بنیاد پر شرعی ممانعت قائم نہ کریں۔
- کسی مخصوص عیب کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت ایسے سنگین عیوب بیان کرتی ہے جو قربانی کے جانور کو نااہل بنا دیتے ہیں، اور یوں اس کی اہلیت جانچنے کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)یہ صحیح روایت قربانی کے جانوروں سے متعلق ہے اور اُضحیہ کے احکام کی بحث کو وسیع تر تناظر میں رکھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔