کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4381

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

-

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے بجعہ بن عبداللہ الجہنی سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کے درمیان قربانی کے جانور تقسیم کیے تو مجھے ایک جذعہ (چھ ماہ کی بھیڑ) ملی۔ میں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! مجھے تو جذعہ ملی ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے قربان کر دو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عقبہ کو ایک کم عمر بھیڑ قربانی کے طور پر ذبح کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جذعہ

وہ بھیڑ جو جذع کی عمر کو پہنچ چکی ہو؛ یہاں عقبہ کو قربانی کے لیے اسی عمر کی بھیڑ دی گئی۔

اُضحیہ

وہ جانور جسے عید الاضحی کے موقع پر اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جذعہ عمر کی بھیڑ کو اُضحیہ کے طور پر قربان کیا جا سکتا ہے۔ نبی ﷺ کی اجازت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ عقبہ اس جانور کی قربانی کر سکتے تھے، اگرچہ وہ بالغ بھیڑ سے کم عمر تھا۔ قربانی کے جانوروں کی عمر کی مقررہ حد اور شرائط دوسری روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بھی طے کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی سے پہلے اطمینان کر لیں کہ جانور عمر اور صحت کی مقررہ شرائط پر پورا اترتا ہے۔
  2. اگر قربانی کے جانور کی موزونیت کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. واضح نبوی ہدایات پر عمل کریں اور قربانی کو اللہ کی عبادت سمجھ کر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔