کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4387

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دو سینگ والے املح (سفید و سیاہ رنگ کے) مینڈھے قربان کیے، انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کیا، اللہ کا نام لیا، تکبیر کہی اور اپنا پاؤں ان کی کروٹوں پر رکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے ہاتھوں سے دو مینڈھے قربان کیے اور اللہ کا نام لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
املح

ہلکے رنگ کی ملی جلی اون والا مینڈھا؛ ترجموں میں اس رنگ کو عموماً سفید بتایا جاتا ہے۔

اللہ اکبر

اللہ سب سے بڑا ہے؛ یہ تکبیر کے الفاظ ہیں۔

آپ نے اپنا پاؤں ان کے پہلوؤں پر رکھا

ذبح کے دوران آپ نے جانوروں کو پہلو کے بل مضبوطی سے قابو میں رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے لیے مناسب جانور منتخب کرنا، ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا اور تکبیر کہنا مستحب ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے قربانی کے جانور خود ذبح کرتے تھے؛ فقہاء کے نزدیک کوئی دوسرا شخص قربانی کرنے والے کی طرف سے ذبح کر سکتا ہے، بشرطیکہ ذبح شرعی طریقے کے مطابق ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور تکبیر کہیں۔
  2. قربانی کے جانور سے نرمی برتیں اور ذبح کے دوران اسے پہلو کے بل محفوظ اور مضبوطی سے قابو میں رکھیں۔
  3. ایک صحت مند قربانی کا جانور منتخب کریں جو شرعی شرائط پر پورا اترتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔