Sunan an-Nasa'i، حدیث 4388
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن وردان نے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے عید الاضحیٰ کے دن ہمیں خطبہ دیا، پھر دو سفید مینڈھوں کی طرف متوجہ ہوئے اور انہیں ذبح کیا۔" مختصر روایت۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عید الاضحی کے دن خطبہ دیا اور دو مینڈھوں کی قربانی کی۔
وہ دن جس میں مسلمان عید الاضحی مناتے ہیں اور استطاعت رکھنے والے قربانی کرتے ہیں۔
نر بھیڑیں؛ مینڈھے کی جمع۔
عربی لفظ کا ترجمہ، جس سے مراد ہلکی، سفید مائل سرمئی اون والے جانور ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عید الاضحی کے دن خطبہ دیا اور دو قربانی کے جانور ذبح کیے۔ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن اپنے طور پر یہ ثابت نہیں کرتی کہ ہر مسلمان پر دو جانور قربان کرنا لازم ہے۔ فقہاء قربانی کو ایک اہم عبادت قرار دیتے ہیں؛ اس کا درست شرعی حکم فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے۔
- عید الاضحی کی قربانی کا اہتمام احتیاط سے کریں اور جانور کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- معتبر روایات سے نبی ﷺ کا طریقۂ قربانی سیکھیں اور اپنی استطاعت کے مطابق اس پر عمل کریں۔
- عید کے دن کو صرف قربانی تک محدود نہ رکھیں؛ دینی نصیحتیں بھی سنیں اور ان پر عمل کریں۔
انس کی یہ صحیح روایت بھی ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دو ہلکے رنگ کے مینڈھوں کی قربانی کی، اور یوں تفصیل کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4387 (Sahih)انس کی یہ دوسری صحیح روایت بھی دو سفید، سینگوں والے مینڈھوں کا ذکر کرتی ہے اور قربانی کے جانوروں کی صفات کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔