کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4389

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے اپنی حدیث میں یزید بن زریع سے، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"پھر وہ گویا کہ مراد نبی کریم ﷺ ہیں، قربانی کے دن دو سفید و سیاہ مینڈھوں کی طرف متوجہ ہوئے اور انہیں ذبح کیا، پھر بکریوں کے ایک چھوٹے ریوڑ کی طرف گئے اور اسے ہم میں تقسیم کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو مینڈھوں کی قربانی کی اور بھیڑیں تقسیم کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا دن

عید الاضحیٰ کا وہ دن جس میں مسلمان قربانی کرتے ہیں۔

املح

ایسا مینڈھا جس کی اون ہلکی، سفید مائل سرمئی ہو۔

بھیڑوں کا چھوٹا گروہ

بھیڑوں کی ایک چھوٹی تعداد جسے نبی ﷺ نے حاضرین میں تقسیم کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عید الاضحیٰ پر قربانی کے جانور ذبح کرتے اور گوشت تقسیم کرتے تھے۔ حدیث میں دو مینڈھوں کا ذکر ہے اور اس کے علاوہ بھیڑوں کا بھی، جنہیں حاضرین میں تقسیم کیا گیا۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر مسلمان کے لیے اتنی ہی تعداد میں قربانی کرنا لازم ہے؛ فقہی مذاہب قربانی کے احکام متعدد دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ کی قربانی احتیاط سے اور نافذ احکام کے مطابق تیار کریں۔
  2. قربانی کے گوشت میں سے دوسروں کو بھی دیں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کو عید کی خوشی میں شریک کریں۔
  3. سنت کے طریقے پر عمل کریں، مگر مذکورہ جانوروں کی تعداد کو عمومی فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔