کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 440

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عتبہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مالک کو میری موجودگی میں پڑھ کر سنایا گیا، ابوالنضر سے، سلیمان بن یسار سے، مقداد بن اسود سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے انہیں حکم دیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے اس مرد کے بارے میں سوال کریں جو عورت سے قریب ہوتا ہے تو اس سے مذی خارج ہو جاتی ہے۔ انہوں نے کہا:

"کیونکہ ان کی بیٹی میرے نکاح میں ہے اور مجھے ان سے پوچھنے میں حیا آتی ہے۔" چنانچہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی ایسا محسوس کرے تو اپنی شرمگاہ پر پانی کا چھینٹا مارے اور نماز کے لیے وضو کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہونے پر پانی چھڑکنا اور نماز کے لیے معمول کا وضو کرنا کافی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

علی بن ابی طالب نے مقداد بن اسود سے کہا کہ وہ نبی ﷺ سے مسئلہ پوچھیں، کیونکہ علی کو خود آپ سے پوچھنے میں جھجک تھی: نبی ﷺ کی صاحبزادی علی کے نکاح میں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک پتلا، عموماً شفاف مادہ جو جنسی تحریک کے وقت، انزال کے بغیر خارج ہو سکتا ہے۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتا ہے۔

پانی چھڑکنا

شرم گاہ پر پانی بہانا؛ روایت میں مکمل غسل کا حکم نہیں دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مذی سے وضو ٹوٹ جاتا ہے، لیکن غسل فرض نہیں ہوتا۔ شرم گاہ کو پانی سے صاف کیا جاتا ہے؛ دوسری روایات میں اس کپڑے پر بھی پانی چھڑکنے کا ذکر ہے جس پر مذی لگی ہو۔ فقہی مذاہب میں اس کپڑے کو پاک کرنے کے درست طریقے کے بارے میں اختلاف ہے، تاہم وہ اس بات پر متفق ہیں کہ مذی کے لیے منی جیسی طہارت درکار نہیں۔ علی کی جھجک نے انہیں علم حاصل کرنے سے نہیں روکا: انہوں نے ایک قابلِ اعتماد صحابی سے سوال پوچھنے کو کہا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہو تو شرم گاہ کو پانی سے صاف کریں اور نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
  2. دینی عمل کے بارے میں کچھ معلوم نہ ہو تو سوال کریں؛ ضرورت پڑنے پر کسی قابلِ اعتماد شخص سے اپنی طرف سے پوچھنے کو کہیں۔
  3. نجی معاملات پر احترام سے بات کریں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔