کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 438

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

ترجمہ

ہمیں احمد بن عیسیٰ نے ابن وہب سے خبر دی اور ایک ایسا لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے

"مجھے خبر دی"، مخرمہ بن بخیر نے اپنے والد سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے مقداد کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا تاکہ وہ آپ سے مذی کے بارے میں پوچھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'وضو کرو اور اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑکو۔'" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: "مخرمہ نے اپنے والد سے براہِ راست کچھ نہیں سنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہونے پر وضو کرنا اور شرم گاہ پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک پتلا، عموماً شفاف مادہ جو جنسی تحریک کے وقت انزال کے بغیر خارج ہو سکتا ہے۔

وضو

عبادت، خصوصاً نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

پانی چھڑکنا

شرم گاہ پر پانی چھڑکنا؛ متن میں اسے صفائی کے عمل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی کے خارج ہونے پر وضو لازم ہے، غسلِ جنابت نہیں۔ شرم گاہ کو صاف کرنے کے لیے اس پر پانی چھڑکنا مشروع ہے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کسی نجی معاملے کے بارے میں سوال پیغام رساں کے ذریعے کیا جا سکتا ہے؛ علی نے مقداد کو نبی ﷺ کے پاس بھیجا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہو تو وضو کریں۔
  2. شرم گاہ پر پانی چھڑک کر اسے صاف کریں۔
  3. نجی معاملات کے بارے میں احترام سے سوال کریں، ضرورت ہو تو کسی قابلِ اعتماد واسطے سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔