Sunan an-Nasa'i، حدیث 441
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسلم زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی رات کو بیدار ہو تو وہ اپنے ہاتھ کو برتن میں نہ ڈالے جب تک کہ اس پر دو یا تین بار پانی نہ بہا لے، کیونکہ تم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات کو کہاں رہا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے کے دوران ہاتھ کہاں رہا، یہ معلوم نہ ہونے کے باعث ہاتھ کو پانی کے برتن میں ڈالنے سے پہلے دو یا تین بار دھو لو۔
پیالہ یا کوئی دوسری چیز جس میں پانی رکھا جاتا ہے۔
یہ تعبیر بتاتی ہے کہ سوتے وقت شخص کو معلوم نہیں ہوتا کہ اس کا ہاتھ کہاں رہا۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بیدار ہونے والا شخص پانی کے برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے اپنے ہاتھ دھوئے۔ دو یا تین بار دھونے کا ذکر اچھی طرح دھونے کی تاکید کرتا ہے؛ یہ نصیحت پاکیزگی اور پانی کو آلودہ ہونے سے بچانے سے متعلق ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عین شرعی درجے اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم یہ روایت اس احتیاط کی واضح ترغیب دیتی ہے۔
- اٹھنے کے بعد پانی کے برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے ہاتھ دھوئیں۔
- ہاتھ اچھی طرح دھونے کے لیے صاف بہتا ہوا پانی استعمال کریں۔
- طہارت کے لیے رکھے پانی کو احتیاط سے استعمال کریں اور اسے بلا ضرورت آلودہ ہونے سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔