کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 442

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے حدیث بیان کی، عمرو سے، وہ کریب سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہوا، لیکن آپ ﷺ نے مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا۔ پھر آپ ﷺ نے نماز پڑھی، اس کے بعد لیٹ گئے اور سو گئے۔ جب مؤذن آپ ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قیلولے کے بعد نیا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کی اذان دیتا ہے۔

مختصر

روایت کا مختصر بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ آیا نیند وضو توڑ دیتی ہے۔ وہ اس بات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں کہ نیند کتنی گہری تھی اور آیا شخص اپنا شعور اور اختیار برقرار رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب کے تفصیلی احکام میں اختلاف ہے؛ صرف یہ مختصر متن اس بات کا فیصلہ نہیں کرتا کہ ہر قسم کی نیند وضو کو برقرار رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی نماز میں اپنی درست جگہ پر کھڑے ہونے کا خیال رکھیں؛ ابن عباس کو نبی ﷺ کے دائیں جانب منتقل کیا گیا تھا۔
  2. نیند اور وضو کے احکام احتیاط سے سیکھیں، کیونکہ علما مختلف حالات میں فرق کرتے ہیں۔
  3. اپنے عمل کی بنیاد معتبر علم پر رکھیں اور شک کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کے احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔