Sunan an-Nasa'i، حدیث 443
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3أَيُّوبُ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبد الرحمٰن طفوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کو نماز میں اونگھ آئے تو وہ نماز چھوڑ دے اور سو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کے دوران نیند محسوس کرے، وہ نماز روک کر آرام کرے۔
ایسی کیفیت جس میں بیدار اور متوجہ رہنا مشکل ہو جائے۔
جب غنودگی توجہ اور یکسوئی کو متاثر کرے تو نماز کو موقوف کرنا۔
علماء اس روایت سے توجہ اور شعوری طور پر نماز ادا کرنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ جب غنودگی کسی شخص کو اچھی طرح نماز پڑھنے سے روک رہی ہو تو بہتر ہے کہ وہ نماز موقوف کرے، آرام کرے اور پھر دوبارہ نماز ادا کرے۔ اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص محض سہولت کی خاطر ہر نماز مؤخر کر سکتا ہے؛ یہ ہدایت اسی غنودگی سے متعلق ہے جو نماز کو متاثر کرے۔
- اگر نماز کے دوران محسوس ہو کہ بیدار رہنا مشکل ہے تو نماز موقوف کریں اور دوبارہ شروع کرنے سے پہلے آرام کریں۔
- مناسب آرام کا اہتمام کریں تاکہ توجہ اور تازہ ذہنی کیفیت کے ساتھ نماز ادا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔