کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4427

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد زغبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے ابن خباب سے — جو عبداللہ بن خباب ہیں — روایت کی کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ ایک سفر سے واپس آئے تو ان کے اہل خانہ نے انہیں قربانی کا گوشت پیش کیا۔ انہوں نے فرمایا:

"میں اسے نہیں کھاؤں گا جب تک کہ میں اس بارے میں پوچھ نہ لوں۔" چنانچہ وہ اپنے ماں شریک بھائی قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ — جو بدری صحابی تھے — کے پاس گئے اور ان سے اس بارے میں دریافت کیا۔ انہوں نے جواب دیا: "تمہارے بعد ایک نیا حکم آیا ہے جس نے قربانی کا گوشت تین دن کے بعد کھانے کی ممانعت کو منسوخ کر دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو سعید نے قربانی کا گوشت کھانے سے پہلے پوچھا؛ ممانعت منسوخ ہو چکی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا گوشت

اس جانور کا گوشت جسے قربانی کے طور پر ذبح کیا گیا ہو۔

نسخ

بعد کی وحی یا نبوی ہدایت کے ذریعے پہلے کے شرعی حکم کا ختم ہو جانا۔

بدر میں موجودگی

قتادہ کی غزوۂ بدر میں شرکت کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ممانعت عارضی تھی اور بعد میں منسوخ کر دی گئی۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ شک کی صورت میں علم رکھنے والے سے پوچھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب تین دن کے بعد بھی قربانی کا گوشت کھانے اور محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں؛ عارضی پابندی کو مستقل ممانعت نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو معتبر اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
  2. کسی پابندی کو مستقل ممانعت سمجھ کر نافذ کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ آیا وہ بعد میں منسوخ ہوئی تھی۔
  3. دینی سوالات کرتے وقت متعلقہ پس منظر بھی بیان کریں تاکہ دوسرے لوگ حکم کو احتیاط سے سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔