Sunan an-Nasa'i، حدیث 4426
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا " .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، ابوالزبیر سے، جابر بن عبداللہ سے، کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے قربانی کے جانوروں کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کھاؤ، زادِ راہ بناؤ اور ذخیرہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے، ساتھ لے جانے اور محفوظ رکھنے کی اجازت دی گئی۔
وہ جانور کا گوشت جسے ایامِ قربانی میں قربانی کے طور پر ذبح کیا گیا ہو۔
گوشت کا کچھ حصہ راستے میں یا بعد میں استعمال کے لیے ساتھ لے جانا۔
گوشت کو بعد میں کھانے کے لیے سنبھال کر رکھنا۔
علماء تین دن کے بعد قربانی کا گوشت نہ کھانے کی ہدایت کو ایک عارضی ممانعت قرار دیتے ہیں۔ نبی ﷺ کے بعد کے ارشادات اس پابندی کو ختم کرتے ہیں: اسے کھانا، ساتھ لے جانا اور محفوظ رکھنا جائز ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں؛ پہلے کی پابندی دائمی ممانعت نہیں تھی۔
- قربانی کا گوشت احتیاط سے محفوظ رکھیں اور اگر گھر کے لیے مناسب ہو تو بعد میں استعمال کریں۔
- قربانی کے گوشت میں سے کچھ دوسروں کو دیں اور روانہ ہوتے وقت راستے کے لیے گوشت ساتھ لے جانے میں حرج نہیں۔
- دینی احکام میں بعد کی ایسی وضاحتوں پر توجہ دیں جو پہلے کی پابندی ختم کرتی ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی سابقہ پابندی سے متعلق ہے اور بعد کی اجازت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4428 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قربانی کے گوشت سے متعلق ہے اور اسے کھانے اور محفوظ رکھنے کے احکام کے سلسلے میں ایک متعلقہ ماخذ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔