کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4428

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4زَيْنَبُ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے سعد بن اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زینب نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قربانی کے گوشت کو تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع فرمایا تھا۔ پھر قتادہ بن نعمان آئے — جو ابوسعید کے ماں شریک بھائی اور بدری صحابی تھے — تو لوگوں نے انہیں گوشت پیش کیا۔ انہوں نے پوچھا:

"کیا رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع نہیں فرمایا تھا؟" ابوسعید نے جواب دیا: "اس بارے میں حکم تبدیل ہو چکا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ابتدا میں ہمیں تین دن کے بعد کھانے سے روکا تھا، لیکن پھر ہمیں اجازت دے دی کہ ہم اسے کھائیں بھی اور ذخیرہ بھی کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عارضی ممانعت کے بعد نبی ﷺ نے قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا گوشت

اس جانور کا گوشت جسے قربانی کے طور پر ذبح کیا گیا ہو۔

اجازت

پہلی پابندی ختم کر دی گئی، اس لیے گوشت محفوظ رکھنا دوبارہ جائز ہو گیا۔

غزوۂ بدر میں شریک

وہ شخص جو غزوۂ بدر میں موجود تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ممانعت عارضی تھی اور بعد میں ختم کر دی گئی۔ حتمی حکم گوشت محفوظ رکھنے اور کھانے کی اجازت دیتا ہے؛ حدیث میں گوشت کو کسی مخصوص طریقے سے تقسیم کرنا واجب قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا گوشت احتیاط سے محفوظ رکھیں اور اسے اس طرح استعمال کریں کہ ضیاع سے بچا جا سکے۔
  2. دینی حکم سیکھتے وقت بعد میں ہونے والی تبدیلیوں سے متعلق قابلِ اعتماد روایات پر بھی توجہ دیں۔
  3. دینی احکام کی وضاحت اطمینان سے کریں اور سوالات پیدا ہوں تو معتبر علم کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔