Sunan an-Nasa'i، حدیث 4429
راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraidah ibn al-Husaib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ " وَأَمْسِكُوا " .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا — جو نفیلی ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن معدان بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زبید بن حارث نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، وہ ابن بریدہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا: قبروں کی زیارت سے، پس اب تم ان کی زیارت کرو، یہ تمہارے لیے خیر کا باعث بنے گی؛ میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین دن کے بعد کھانے سے منع کیا تھا، پس اب اس میں سے کھاؤ اور جتنا چاہو ذخیرہ کر لو؛ اور میں نے تمہیں خاص ظروف میں مشروبات پینے سے منع کیا تھا، پس اب جس ظرف میں چاہو پیو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔» اور محمد نے «ذخیرہ کر لو» کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبروں کی زیارت، قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے اور بعض برتنوں میں پینے کی ممانعت اٹھا دی گئی۔
وہ جانور جو عیدالاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیے جاتے ہیں۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر یا ماؤف کر دے۔
بعد کی دلیل کے ذریعے پہلے کے شرعی حکم کا ختم ہونا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت، قربانی کا گوشت تین دن کے بعد محفوظ رکھنے اور بعض برتنوں کے استعمال سے متعلق سابقہ پابندیاں اٹھا دی گئی تھیں۔ قبروں کی زیارت جائز ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے، بشرطیکہ اسلامی حدود کی پابندی کی جائے۔ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی پابندی عارضی تھی؛ آدمی خود بھی اس میں سے کھا سکتا ہے اور اسے محفوظ بھی رکھ سکتا ہے۔ برتنوں کا ذکر ممنوع مشروبات کی اجازت نہیں دیتا: ہر نشہ آور چیز بدستور حرام ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتب میں قبروں کی زیارت اور قربانی کے گوشت کی تقسیم کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں۔
- قبروں کی زیارت احترام کے ساتھ کریں اور اسے آخرت کی یاد کا ذریعہ بنائیں۔
- قربانی کا گوشت جتنی مدت چاہیں محفوظ رکھیں اور دوسروں کو بھی دیں۔
- صرف جائز برتنوں میں پئیں اور ہر نشہ آور مشروب سے پرہیز کریں۔
یہ روایت بھی بریدہ کے واسطے سے بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے قبروں کی زیارت سے منع کرنے کے بعد اس کی اجازت دے دی تھی۔
Sunan an-Nasa'i · #4427 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت قربانی کے گوشت کے احکام بیان کرتی ہے اور عارضی پابندی کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔