Sunan an-Nasa'i، حدیث 4430
راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
- 3عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 6ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ " .
ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری نے خبر دی، احوص بن جواد سے، انہوں نے عمار بن رزیق سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زبیر بن عدی سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«میں نے تمہیں قربانی کے گوشت کو تین دن کے بعد کھانے سے، مشکیزے کے علاوہ کسی اور برتن میں نبیذ بنانے سے اور قبروں کی زیارت کرنے سے منع کیا تھا۔ اب تم قربانی کا گوشت جتنا چاہو کھاؤ، اسے زادِ راہ بناؤ اور ذخیرہ کرو۔ جو شخص قبروں کی زیارت کرنا چاہے تو وہ زیارت کرے، کیونکہ یہ آخرت کی یاد دلاتی ہے۔ اور پیو، لیکن ہر نشہ آور چیز سے بچو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلی پابندیاں ختم کر دی گئیں، سوائے نشہ آور مشروبات کی ممانعت کے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ جب وہ نشہ آور ہو جائے تو نشہ آور مشروبات کی ممانعت میں شامل ہوتا ہے۔
چمڑے کا پینے کا برتن۔ مخصوص برتنوں میں نبیذ تیار کرنے یا محفوظ رکھنے پر پہلے عائد پابندی ختم کر دی گئی۔
اس جانور کا گوشت جسے قربانی کے طور پر ذبح کیا جائے، مثلاً عید الاضحیٰ کے موقع پر۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی سابقہ ممانعت ختم کر دی گئی: اسے کھانا، ساتھ لے جانا اور محفوظ رکھنا جائز ہے۔ قبروں کی زیارت بھی جائز ہے اور یہ آخرت کی یاد دلاتی ہے۔ یہ رخصتیں نشہ آور مشروبات پر لاگو نہیں ہوتیں؛ ان کا استعمال بدستور حرام ہے۔ فقہی مذاہب اسلامی احکام کی پابندی اور ممنوع اعمال سے اجتناب کے ساتھ قبروں کی زیارت کی اجازت دیتے ہیں۔
- قربانی کا گوشت بعد کے لیے محفوظ رکھیں اور ضرورت مندوں کے ساتھ بانٹیں۔
- قبروں کی زیارت احترام کے ساتھ کریں اور آخرت کی یاد کو نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں؛ پابندیوں کا خاتمہ اس ممانعت سے استثنا نہیں ہے۔
یہ صحیح روایت بھی قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے پر عائد سابقہ پابندی کا ذکر کرتی ہے اور حکم کے خاتمے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4429 (Sahih)یہ روایت اس متن سے قریب ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنا اور قبروں کی زیارت کرنا جائز ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4431 (Sahih)یہ صحیح روایت قربانی کا گوشت کھانے اور محفوظ رکھنے کے احکام کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔