Sunan an-Nasa'i، حدیث 4433
راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah bint Abu Bakr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ .
ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ زیاد بن ابی الجعد کے بیٹے ہیں — عبدالرحمن بن عابس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے قربانی کے جانوروں کے گوشت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:
«ہم رسول اللہ ﷺ کے لیے جانور کے پاؤں ایک مہینے تک محفوظ رکھتے تھے، پھر آپ ﷺ انہیں تناول فرماتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ قربانی کے جانور کی ٹانگیں ایک ماہ تک محفوظ رکھتے تھے۔
عید الاضحیٰ کے موقع پر ذبح کیے گئے جانوروں کی ٹانگیں۔
گوشت کو بعد میں کھانے کے لیے سنبھال کر رکھنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت فوراً کھانا ضروری نہیں، بلکہ اسے بعد کے لیے محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔ یہ روایت ایک جائز عمل بیان کرتی ہے؛ اس سے گوشت محفوظ رکھنا واجب نہیں ہوتا۔
- خوراک کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور جب مناسب ہو تو بعد میں استعمال کریں۔
- قربانی کا گوشت دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور تقسیم کرتے وقت ان کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
- کسی جائز معمول کو اپنے لیے یا دوسروں کے لیے واجب نہ بنائیں۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بھی قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے اور تقسیم کرنے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4432 (Sahih)اس روایت میں بھی عائشہؓ سے قربانی کے گوشت کے استعمال کے بارے میں پوچھا گیا ہے، جس سے اس عمل کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4434 (Sahih)یہ صحیح روایت قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ممانعت سے متعلق ہے اور ان احکام کا پس منظر فراہم کرتی ہے جنہیں بعد میں منسوخ کر دیا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔