کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4432

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، عبدالرحمن سے، سفیان سے، عبدالرحمن بن عابس سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے سے منع فرمایا تھا؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، لوگوں پر سختی آئی تھی تو اللہ کے رسول ﷺ نے پسند کیا کہ امیر غریب کو کھلائیں۔ پھر انہوں نے فرمایا: میں نے دیکھا ہے کہ آلِ محمد ﷺ پندرہ دن گزرنے کے بعد بھی جانور کے پائے کھاتے تھے۔ میں نے پوچھا: یہ کیوں؟ تو وہ ہنس پڑیں اور فرمایا: آلِ محمد ﷺ کبھی بھی لگاتار تین دن تک روٹی اور سالن سے پیٹ بھر کر نہیں کھا سکے، یہاں تک کہ آپ ﷺ اللہ عزوجل سے جا ملے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی ممانعت عارضی طور پر غریبوں کو کھانا کھلانے کے لیے تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عائشہ بتاتی ہیں کہ لوگوں پر سخت وقت آیا تھا؛ نبی ﷺ چاہتے تھے کہ مال دار غریبوں کو کھانا کھلائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا گوشت

عیدِ قرباں کے دنوں میں ذبح کیے گئے جانور کا گوشت۔

تین دن کے بعد

ذکر کردہ قلت کے زمانے میں قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی عارضی حد۔

پنڈلیاں

جانور کی ٹانگوں کا نچلا حصہ؛ یہاں قربانی کے جانور کا ایک حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما تین دن سے زیادہ قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی ممانعت کو قلت کے تناظر میں بیان کرتے ہیں: یہ ایک عارضی اقدام تھا تاکہ قربانی کا کچھ گوشت ضرورت مندوں تک پہنچے۔ جب یہ سبب باقی نہ رہا تو گوشت محفوظ رکھنا اور بعد میں کھانا جائز تھا۔ نبی ﷺ کی سادہ زندگی کے بارے میں عائشہ کے بیان سے واضح ہوتا ہے کہ یہ حکم گوشت محفوظ رکھنے کی دائمی ممانعت نہیں تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قلت کے وقت ضرورت مندوں کے ساتھ کھانا بانٹیں، خواہ وہ آپ کی قربانی کا گوشت ہو۔
  2. دینی احکام پر عمل کرتے ہوئے ان کے سبب اور معتبر علما کی وضاحت کو مدنظر رکھیں۔
  3. جب روایت خود کسی عارضی اقدام کی وجہ بتاتی ہو تو اس سے دائمی ممانعت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔