کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4434

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن عون سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ جمع رکھنے سے منع فرمایا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خود بھی کھاؤ اور دوسروں کو بھی کھلاؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا گوشت تین دن کے بعد تقسیم کیا جاتا تھا اور اسے اس سے زیادہ عرصے تک ذخیرہ نہیں کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُضحیہ

عید الاضحی کے موقع پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

ذخیرہ کرنا

گوشت کو بروقت کھانے یا تقسیم کرنے کے بجائے بعد کے لیے رکھ چھوڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ممانعت کو ایک عارضی اقدام کے تناظر میں بیان کرتے ہیں؛ دیگر روایات سے واضح ہوتا ہے کہ بعد میں گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دے دی گئی تھی۔ اسی لیے فقہ کے چاروں سنی مذاہب قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اس میں سے کھانے اور دوسروں کو کھلانے کی ترغیب شکرگزاری اور سخاوت کی رہنمائی کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے گوشت میں سے کھاؤ اور اسے خاندان، پڑوسیوں اور ضرورت مندوں میں تقسیم کرو۔
  2. خوراک کو احتیاط سے محفوظ رکھو، لیکن فراوانی کو سخاوت میں کمی کا سبب نہ بننے دو۔
  3. دینی احکام میں ایک متن کو سیاق و سباق سے الگ دیکھنے کے بجائے تمام مستند روایات کو سامنے رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔