کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4435

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے سلیمان بن مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مغفل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: خیبر کے دن چربی کا ایک تھیلا پھینکا گیا تو میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا: میں اس میں سے کسی کو کچھ نہیں دوں گا۔ پھر میں مڑا تو دیکھا کہ اللہ کے رسول ﷺ مسکرا رہے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چربی محفوظ رکھنے کے لیے عبداللہ کی بے تابی پر مسکرا کر جواب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

ایک مقام جہاں نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں ایک معروف غزوہ پیش آیا۔

چربی کی تھیلی

ایسی تھیلی جس میں حیوانی چربی محفوظ کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کی مسکراہٹ کو نرمی کی مثال سمجھتے ہیں: آپ ﷺ نے عبداللہ کی بے ساختہ بے تابی پر سختی سے ردِعمل نہیں دیا۔ روایت اس صورتِ حال کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود مالِ غنیمت کی تقسیم یا ملکیت کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی کمزوریوں پر فوراً سخت فیصلہ کرنے کے بجائے نرمی سے پیش آئیں۔
  2. دیکھیں کہ نبی ﷺ لوگوں کے ساتھ کیسے پیش آتے تھے اور آپ ﷺ کے نرم رویے کو نمونہ بنائیں۔
  3. کھانے اور مال کو انصاف سے تقسیم کریں، اور مشترکہ چیز کی تقسیم کے لیے واضح طور پر طے کرلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔