Sunan an-Nasa'i، حدیث 4436
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ کچھ دیہاتی لوگ ہمارے پاس گوشت لایا کرتے تھے اور ہمیں معلوم نہ ہوتا تھا کہ آیا انہوں نے اس پر اللہ کا نام لیا ہے یا نہیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اللہ عزوجل کا نام لو اور کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذبح کے بارے میں شک ہو تو اللہ کا نام لے کر گوشت کھائیں۔
عرب دیہی اور صحرائی باشندے، جو اکثر خانہ بدوش زندگی گزارتے تھے۔
ذبح کے وقت اللہ کو یاد کرنا اور اس کا نام زبان سے ادا کرنا، مثلاً «بسم اللہ» کہنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر ذبح کرنے والا مسلمان ہو اور اس بات کا کوئی ثبوت نہ ہو کہ جانور کو ممنوع طریقے سے ذبح کیا گیا ہے تو اس کا گوشت کھانا جائز ہے؛ محض شک گوشت کو حرام نہیں کرتا۔ اللہ کا نام لینے کے حکم سے مراد کھانے سے پہلے بسم اللہ پڑھنا ہے، نہ کہ ذبح کی شرائط کا متبادل۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ اگر کوئی مسلمان ذبح کرتے وقت جان بوجھ کر بسم اللہ نہ پڑھے تو اس کا کیا حکم ہے، لیکن یہ روایت اس صورت سے متعلق ہے جس میں کھانے والوں کو معلوم نہیں کہ ذبح کرنے والوں نے بسم اللہ پڑھی تھی یا نہیں۔
- جب کھانے کے حرام ہونے کا کوئی اشارہ نہ ہو تو بے بنیاد بدگمانی سے بچیں۔
- کھانے سے پہلے اللہ کا نام لیں اور حلال غذا کے معروف احکام کی پابندی کریں۔
- کسی خاص بات میں شک ہو تو دوسروں پر فوراً الزام لگائے بغیر، پُرسکون انداز میں گوشت کے ماخذ یا ذبح کے طریقے کے بارے میں پوچھیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس سوال سے متعلق ہے کہ ذبح سے حاصل ہونے والا گوشت کھایا جا سکتا ہے یا نہیں، اور خوراک کے جائز ہونے کے تعین کے لیے متعلقہ سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4438 (Sahih)یہ روایت شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار کے بارے میں ہے اور ذبح کے احکام اور اللہ کا نام لینے کے قواعد سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔