کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4437

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہارون بن ابی وکیع نے بیان کیا — جو کہ ہارون بن عنترہ ہیں — اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں: {اور جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو اس میں سے مت کھاؤ}۔ انہوں نے فرمایا:

"مشرکین نے مسلمانوں سے جھگڑا کیا اور کہا: 'جو اللہ مار دے اسے تم نہیں کھاتے، اور جو تم خود مارو اسے کھا لیتے ہو؟'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس اس آیت کو حلال ذبیحے کا مذاق اڑانے کی تردید قرار دیتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباس کے مطابق مشرکین مسلمانوں سے بحث کرتے تھے۔ وہ ان جانوروں کے درمیان فرق کا مذاق اڑاتے تھے جو خود مر جاتے ہیں اور ان جانوروں کا جنہیں لوگ اسلامی احکام کے مطابق ذبح کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔

جسے اللہ موت دیتا ہے

وہ جانور جو خود مر جائیں اور ذبح کے مقررہ احکام کے مطابق ذبح نہ کیے گئے ہوں۔

اللہ کا نام لینا

ذبح کے وقت اللہ کا نام لینا، مثلاً «بسم اللہ» کہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ مخالفین نے بظاہر متناقض دلیل کے ذریعے ذبح کے اسلامی احکام پر اعتراض کیا۔ مفسرین اس وضاحت کو آیت کے سیاق سے جوڑتے ہیں: آیت ایسے جانوروں کو کھانے سے منع کرتی ہے جنہیں مقررہ طریقے کے مطابق ذبح نہ کیا گیا ہو۔ فقہا اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ حدیث قرآنی عبارت کی وضاحت کرتی ہے؛ اللہ کا نام لینے کے تفصیلی احکام دوسرے دلائل اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بھی بیان کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال ذبح کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے نافذ کریں۔
  2. دینی احکام پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں، مذاق یا سطحی موازنوں سے نہیں۔
  3. خوراک کے کسی حکم کے اطلاق میں شبہ ہو تو معتبر علما سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔