کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4439

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، وہ ہشام بن زید سے، انہوں نے کہا: میں انس کے ساتھ حکم — یعنی ابن ایوب — کے پاس داخل ہوا تو دیکھا کہ کچھ لوگ امیر کے گھر میں ایک مرغی کو نشانہ بنا کر تیر اندازی کر رہے تھے۔ اس پر انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے جانوروں کو باندھ کر نشانہ بنانے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جانوروں کو زندہ نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جانوروں کو زندہ نشانہ بنا کر باندھنا

کسی جانور کو باندھ کر اس پر تیر یا گولی چلانا یا اسے مشق کا نشانہ بنانا۔

انس بن مالک

نبی ﷺ کے صحابی جنہوں نے یہ واقعہ روایت کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کو اذیت دینا یا تفریح اور مشق کے لیے انہیں نشانہ بنانا ممنوع ہے۔ یہ حکم جانوروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنے اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچانے کے وسیع تر اسلامی فریضے سے مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کو کبھی نشانہ، کھیل یا مشق کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. اگر کسی جانور کو تفریح کے لیے اذیت دیتے دیکھیں تو احترام کے ساتھ مداخلت کریں۔
  3. جانوروں کی دیکھ بھال کریں اور انہیں غیر ضروری درد سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔